Nearly a year after two young people were killed by a train in an incident officials called a "tragic accident," the mother of one victim has filed a $25 million lawsuit against family of the man who was killed with her.