Very nice piece, David. I think one of the things we need to realize, though, is that "the test" does not have any power that people do not give it. By using "The test" as the subject of the sentence (English teacher here), you are making it the actor. Teachers and other educational leaders must be the actors.
But I beg you - please don't cite Alfie Kohn. He never taught a day in his life.